GEMAAL OP ZUID29 sep 2026, expositie Zawya's in de Buurt
Zawya’s in de Buurt, schrijfworkshop Benzokarim
Schrijfworkshop met Benzokarim
(NL)
Dinsdag 29 sept, 19.00–21.00 uur
Gemaal op Zuid
Wat als je je niet kan vinden in de taal? Of geen taal kan vinden voor gebeurtenissen, gevoelens of een staat waarin je je bevindt? Wat als de taal die je altijd heb gesproken een taal is dat is opgelegd aan mensen, een onderdrukkende taal? Wat als de poëzie vraagt om een andere taal die je alleen kan verkrijgen door de taal te breken en te ruilen en om te wisselen?
Onder begeleiding van dichter Benzokarim gaan we in deze workshop aan de slag met meertalige poëzie. We gaan ontdekken hoe je al je taal referentie kan gebruiken. Hoe meertalige poëzie van voorgangers eruit zag en hoe je je kan verhouden naar een groeiende beweging in de Nederlandse poëzie.
Poëzie is altijd in beweging geweest. Door de jaren heen zie je dat er woorden, zinnen en klanken van andere landen en culturen onderdeel worden van de Nederlandse taal. Taal wordt constant eigen gemaakt, het laat zich mengen door invloeden van andere talen en daagt de gevestigde taal uit om mee te groeien.
Schrijf je mee? Stuur ons een mail naar cultuur@wijkcooperatie.org om je aan te melden.
Zet ook de finissage op donderdag 1 oktober van 19.00 tot 21.00 uur alvast in je agenda! Deze workshop is onderdeel van ‘Zawya’s in de Buurt’, een tentoonstelling van dichter Benzokarim in dialoog met publiek kunstenaar Dalal Mitwally, gecureerd door Yusser al Obaidi.
(NL)
Dinsdag 29 sept, 19.00–21.00 uur
Gemaal op Zuid
Wat als je je niet kan vinden in de taal? Of geen taal kan vinden voor gebeurtenissen, gevoelens of een staat waarin je je bevindt? Wat als de taal die je altijd heb gesproken een taal is dat is opgelegd aan mensen, een onderdrukkende taal? Wat als de poëzie vraagt om een andere taal die je alleen kan verkrijgen door de taal te breken en te ruilen en om te wisselen?
Onder begeleiding van dichter Benzokarim gaan we in deze workshop aan de slag met meertalige poëzie. We gaan ontdekken hoe je al je taal referentie kan gebruiken. Hoe meertalige poëzie van voorgangers eruit zag en hoe je je kan verhouden naar een groeiende beweging in de Nederlandse poëzie.
Poëzie is altijd in beweging geweest. Door de jaren heen zie je dat er woorden, zinnen en klanken van andere landen en culturen onderdeel worden van de Nederlandse taal. Taal wordt constant eigen gemaakt, het laat zich mengen door invloeden van andere talen en daagt de gevestigde taal uit om mee te groeien.
Schrijf je mee? Stuur ons een mail naar cultuur@wijkcooperatie.org om je aan te melden.
Zet ook de finissage op donderdag 1 oktober van 19.00 tot 21.00 uur alvast in je agenda! Deze workshop is onderdeel van ‘Zawya’s in de Buurt’, een tentoonstelling van dichter Benzokarim in dialoog met publiek kunstenaar Dalal Mitwally, gecureerd door Yusser al Obaidi.
